✖ news ✖
мой перевод оф.заявления для вас и ➡ BLOCK B | STARDOM Entertainment, а также, всех ВВС.
перевод [ 조 지연 для Made in Korea]
читать дальшеStardom Entertainment нарушил молчание и выпустил официальное заявление по поводу иска от Block B, которые требуют аннулировать контракты.
В пресс-релизе агентство заявило следующее:
Здравствуйте, это Stardom.
Нам жаль приветствовать вас в новом году такими новостями. Мы хотели бы дать объяснение по поводу информации, часть из которой является ложной.
- По вопросу отсутствия выплат.
Stardom Entertainment подсчитал доходы Block B и заплатил им. Что касается подсчетов, мы выплатили им полагающуюся сумму.
В контракте есть пункт о том, что зарплата должна поступить 25 числа каждого месяца. Однако начиная с апреля по октябрь 2011 года, в течение 6 месяцев, заработка не было, соответственно, мы не могли выплачивать группе деньги каждый месяц.
Мы хотим прояснить то, что, хотя в контрактах указаны ежемесячные выплаты, после визита родителей мемберов в марте 2012 мы изменили график оплаты с каждого месяца на раз в три месяца.
- По вопросу мошенничества со стороны генерального директора агентства в отношении денег, полученных от родителей артистов и акций компании.
Господин Ли изначально был нанят в качестве менеджера, но использовал должность "генерального директора" для подделки документов. Он действительно обманул некоторых участников.
Г-н Ли обманул агентство точно так же, как родителей артистов и, по-отдельности встретившись с родителями, исчез с их деньгами и деньгами агентства.
Агентство запоздало узнало о его махинациях, в то же время, как родители участников решили воздержаться от судебных исков, так как были обеспокоены тем, что могут навредить Block B.
Еще одна жертва господина Ли подала заявление в полицию, и мошенника объявили в розыск. Stardom также надеется на то, что он вскоре будет пойман.
Лица, помогавшие г-ну Ли больше не имеют отношения к агентству и обвиняют агентство, управляющее деятельностью мемберов Block B. По поводу этого мы будем принимать правовые действия (в отношении этих лиц).
- По вопросу отсутствия трансляции выступлений.
После длительной подготовки от Stardom, в феврале 2012 когда Block B совершили камбэк, в разгар продвижения альбома, из-за инцидента, произошедшего на интервью в Тайланде группе пришлось приостановить деятельность на 8 месяцев. Из-за этого мемберы не могли вести такую же активную деятельность в СМИ и, вероятно, затаили обиду на агентство.
Stardom также испытывал трудности в этот период и после длительной и тяжелой работы добились того, что Block B вернулись в эфир.
- On the existence of individuals behind Block B
Мы не можем повлиять на это, но, как мы подтверждаем, есть люди, оказывающие давление на мемберов, поощряющие и контролирующие их в этой ситуации с запросом на аннулирование контрактов, в то время как мы делаем все возможное чтобы выбить даже минимальный заработок для артистов агентства. Эти лица не могут ничем помочь, но, тем не менее, жалуются.
Указанные лица намеренно поднимают вопрос об оплате, чтобы блокировать связь между участниками группы, их родителями и агентством а также, создать недоверие к Stardom; из беседы с семьями участников мы смогли узнать, что данные люди во время работы на Stardom допустили ряд ошибок, и теперь стараются возложить всю вину на агентство.
- Наши дальнейшие действия.
Чтобы связаться с участниками Block B мы послали документы им в дома в конце 2012 года и подготовились к встрече с ними сегодня после полудня. Мы узнали про иск об аннулировании контрактов через интернет-статьи. Несмотря на это, Stardom обещает сделать все возможное для мирного урегулирования конфликта и решения недоразумений между агентством и Block B.
Мы сделаем все возможное для того, чтобы в следующий раз приветствовать вас с лучшими новостями. Спасибо.Вот и не знаешь, кому верить, а кому нет...
Трудно встать на чью-то сторону. Но в любом случае мы будем поддерживать Блоков в любом из решений.
@темы:
news,
block b,
life,
☆ k-pop☆,
Korea